Meetings recently finished:
���������-���������� ������� ������, ������� ������ ������, ������ � �������������� ����� KPAK-2010 ������� ������ � �������, ��������� ��������! ���������� �������� ���������� ��� �� ������� � ���������-���������� �������� "������, ������� ������ ������, ������ � �������������� �����" (����-2010), ������� ������� (�� ������ ������ ����������) ��������� 26-28 �������� 2010 ����. ������� ���� ������������ �� ���� ����� ��������: 1. ��������� ���������� ������ ������, �������������� �����, ���������������� ������ �������� � �������� ��������� ������� (10 ��������). 2. ����������� �������� ��������� �������� � ���� ������ (2 �������). 3. ����������� �������� � �������������� ����� (4 �������). 4. ������������ � ����������������� ������� - �������� �������� �������� ������� ������ (2 �������). �������� ��������� ��������: ��������� ���������-����������� �������� "������, ������� ������ ������, ������ � �������������� �����" ����-2010, 27-28 �������� 2010 �., ����, ������� 27-28 �������� 2010 ���� � �. ����� (�������) ��������� ���������-���������� ������� "������, ������� ������ ������, ������ � �������������� �����". ������� ��� ����������� ��� ������� ��������� ������������� ������������ ����� ������ �������� � ��������� ��������� ������� ���������� ��������������� ����� (PEW, ASOC). �� �������� �������������� �������� � ������ �� ���� �����: ������, ������� � ������, ������� ���������� ��������� �������� ���������� ������ ������, �, � ���������, �� ������ − ��������������� �����, � ����� ��� ������������. � ���������� ������ �������� � �������������� ��������� ��������� �������� ������������� �������������������� ���������� ������������ ��������� ���������� ������ ������, ���������� �� �����, ��� �� ��������� ������� ������ �������� ����������� ������� ��������������� �����. �������� 27-28 �������� 2010 ���� � �. ����� (�������) ��������� ���������-���������� ������� "������, ������� ������ ������, ������ � �������������� �����". ������� ��� ����������� ��� ������� ���������������� �������� ������� ��������� �������, ��������� ������������� ������������ ����� ������ �������� � ��������� ��������� ������� ���������� ��������������� ����� (PEW, ASOC). �� �������� �������������� �������� � ������ �� ���� �����: ������, ������� � ������, ������� ���������� ��������� �������� ���������� ������ ������, �, � ���������, �� ������ − ��������������� �����, � ����� ��� ������������. �� ����� �������� ���� ��������� 18 �������� � ��������� ��������� ���������� �� ��������� ���������: 1. ��������� ���������� ������ ������, �������������� �����, ���������������� ������ �������� � �������� ��������� �������. 2. ����������� �������� ��������� �������� � ���� ������. 3. ����������� �������� � �������������� �����. 4. ������������ � ����������������� ������� − �������� �������� �������� ������� ������. ���������� � ���������� ������ �������� � �������������� ��������� ��������� �������� ������������� �������������������� ���������� ������������ ��������� ���������� ������ ������, ���������� �� �����, ��� �� ��������� ������� ������ �������� ����������� ������� ��������������� �����. ����� ��������� ������ ������������ �� ���� �������� ������������: (1) ���� ������ � ������������� �����, ������� ������������ ������ ���������� ��������� �����, (2) ����������� ������ ������������, ���������� ������������ �������������, (3) ���������� ��������������� � ������������� ������������ � ������������� ��������������. � ���������� ���������� ����������� ������� �������, ��� ���������� �� ������������� ������ � � ������ ������� ������/����������� ��������� ������� (������ �������� �����). 1. ��������������� ��������, ������� �������� ������� ���������� ������� (���). �) ������ ���������� ���������� ������������� ����� ������� ������ ������ ������������ ������� ���������� ��������� � ���, ������� �� �� ����������� ��� ������������� ��� ��������. ������ �������� �/��� ����������� ������� ��� �������� � ����� ���� ������ ���� ������ ����������, ��������, � ����� ������ ������������� ���������� ����������� ���������. �������� ����� ����������� ��� �������� ������ ��������� � ����� ������ ������ ���� �������� ���������������. �) ��� ����������� ��� ���������� ������ �������������� ������������� ���������������, ����� ��� ��������� �� �������� ����� � ��������� �� ���������� ������� ����� ��������. ����� �������� �� ������ �������� ����� ������ ����� - ������ ���������. 2. ����� - �������� ������� ����������. �) ��������� �������� ��������������, ���, � ���������, ���������������� ������������ ����� �� �������� ������������ �� ����. ��� ���� ���� ����������� ������������, ��� ��� ��� ����������� ������������� ������ ����� � ������������ ��������, ����������� ��� ���������, �� �������� �� ��������, �.�. � ��������� ����� ��� �� ���� ������������ ������ ���������� ������������ � ����� ���������� ������ ��� ���. �) ������ ����� ��������� � ������������������ ��������� � ������������ ��������� ����� ���������������� �������� (�� ������ �������� �� ������� ���������� �����). ������ ����� �������� ���� ��� �� �������. �� ����� ������� ����������������� �������� ����������� ����� �������� ������������ � ��������� ��������: (1) ������������-������������ ��������� ����; (2) �������������� �������� �����������; (3) �������������� ������ ����������� �����; (4) �������� ���� ������ KRILLBASE (������ ����������!); (5) �������� ������ �� ��������������� (������ ����), ������� ������ ����������� ���������� ����� � ������ ������ ���� �����; (6) ����������� ��� ������������ ���������� ����������� ����� � �� �������������; (7) ���������� � ������� ������������ ������� ��������� ������� �� ���������� �����. 3. ��������, ��� ����� ������ ��������� �� ��� ���� �� ����� ������ � ��������. ����� ���������� ������ ����� ������ ������, � ���������, ������� � ������, ���������� �������� ����������, ������� ������� ��������� � ����������� ��������������, �������� ������� ���������� ������ � ������� �������� �������������� �������. 4. ������ � ������� � ������ ������ ������/����� ��������� ������������� ��������, ��������� ���������� ������, ���������� ���� ������ KRILLBASE, �������� ���������� ������� �� ����������� ����������� ����������. �������������� �����������: � � ������ �������������� ������ � ������� ������� �������� � ������ ������� �������������� �� ������ � ������� �������������, �� � �� ���������� ������, ����������� �����, ������������� ������, � ���� ���������� ����������� �� ���������� ���������� ������. � ������ ������ � ������ ������� ������� ��������� � ���������� ������������ ��� ������ (���� ������, KRILLBASE) ������������� ������� ����������������� ������ ������� ����. ���������� �������� � ������ ������ �� ������ ������ ��� ��������� ��������, ����� ��������� ��������� ������������� ������ ��������������� �����, ������� ��������. � ������� ������� �� ������ ��� �������� ���������� � ��������. ���������� ����, ������� ���������� ������� ��� �������, ��� ��������, ��� ��������������� ����������� ���������, �������� ������������. �� ��� ���� ������ ���� ������� ��� ������� ������������. � ��� ���� ����������� �� �������� ����� ���� � ������ �������������� ���������� �������. ������������ �������� ��� � ���� �����, ������� �� �������� � �������� ������������ ����� � ����������� ��� � ���� ������. ����� ����, ��������� ������� ���������� ����� ������� � �������� ���������� ��� ���������� �������. � � ������ ������ ����������� ��������� ���������� ���� ��� ��� ��������� � ���� ��� ���������� �������� �/��� ��������� ��� �������, �� ��� ����� ��������. ������ � ������ ����� �� ���������� � ��������� ����� ����������� ������, ��� ��������� ����� ��������� � ����� ���������� ���������. ���������� ��������� ������ ��������� ��� ���������� � ������, � ����� ���������������� � ����������� �������� ��������������� ������� ������� ��������� �������, ������������� ������-����������������� �������� ������� ��������� � ������������ (�����), ������������ �������������� ������� ����� �������. ��������� ���������� �� ���-����� �������� http://antarctica.org.ua/CRAK_2010.html . RESOLUTION OF THE UKRAINE-RUSSIAN SEMINAR "CLIMATE, SOUTH OCEAN RESOURCES, CCAMLR AND ANTARCTIC KRILL" CRAK- 2010, September, 27-28, 2010, Kyiv,Ukraine In September, 27-28, 2010, the Ukraine-Russian Seminar "Climate, South Ocean Resources, CCAMLR and Antarctic Krill" (CRAK-2010) has been held in Kyiv, Ukraine. The Seminar has been organized with the assistance of the State Committee of Fisheries of Ukraine, Kyiv National Taras Shevchenko University and under support of the Antarctic Krill Conservation Project (PEW, ASOC). On the seminar the key Russian, Ukrainian and Canada experts, scientists, and officials were present, who engage in the issues of the South Ocean ecosystem study, and, in particular, its basis - Antarctic krill, and also his consumers. As a result of seminar work and in numerous discussions participants expressed a concern the unsatisfactory state of the current understanding of the South Ocean ecosystem based on Antarctic krill, that does not allow to provide the estimation of the real up-to-date values of the krill stock. Introduction In September, 27-28, 2010, the Ukraine-Russian Seminar "Climate, South Ocean Resources, CCAMLR and Antarctic Krill" (CRAK-29010) has been held in Kyiv, Ukraine. The Seminar has been organized with the assistance of the State Committee of Fisheries of Ukraine, Kyiv National Taras Shevchenko University and under support of the Antarctic Krill Conservation Project (PEW, ASOC). On the seminar the key Russian, Ukrainian and Canada experts, scientists, and officials were present, who engage in the issues of the South Ocean ecosystem study, and, in particular, its basis - Antarctic krill, and also his consumers. During the seminar the 18 reports have been presented and the detailed discussions were conducted on following issues: 1. State of the South Ocean ecosystem, Antarctic krill and biomass uncertainties in the conditions of climate changes. 2. Prospects of krill fishing development and CCAMLR measures. 3. Predators requirements in Antarctic krill. 4. Ecosystem and precautionary approaches as basic principles of decision making in CCAMLR. Results As a result of seminar work and in numerous discussions participants expressed a concern the unsatisfactory state of the current understanding of the South Ocean ecosystem based on Antarctic krill, that does not allow to provide the estimation of the real up-to-date values of the krill stock. That understanding must be based on three basic constituents: (1) the database on krill distribution, including historical data of the Soviet fleet, (2) increase of other researches, including ecosystem modelling, (3) co-operations of morphological and ecological researches with genetic researches. As a result of discussions the participants made decision that it is necessary at an international level and within the CCAMLR framework to decide/to consider next issues (four basic issues). 1. The nature protection policy, process of designation of the marine protected areas (MPA). a) It is extremely necessary to produce agreed by all CCAMLR members the scientifically reasonable system of the protected areas which would not be closed without a necessity for fishing. Closing cases and/or access restrictions for fishing in those areas must be scientifically reasonable, for example, from the point of view of necessity of specie population protection. The closing measure can be used at the real threat to population and that cases must be argued in detail. b) When determining MPA it is necessary strictly to adhere to the international agreements, such as United Nations Convention on the Law of the Sea and the CAMLR Convention. These actions must not violate rights for other countries - Members of Convention. 2. Antarctic krill is a basic element of the South Ocean ecosystem. a) The participants agree that, unfortunately, the fundamental ecosystem investigations were not presented at the Seminar. It is a misfortune of all up-to-date researches, because all developed ecosystem models with ecosystem approach, taking into account all parameters, does not work in practice, i.e. presently the ecosystem approach itself not developed properly and it is needed to continue the development the ecosystem approach. b) Krill stock is in the satisfactory conditions and potentially allows conducting large-scale fishing (at the level of Soviet Union krill fishing). Nowadays that amount of fishing so far is not conducted. However before start the large-scale fishing it is necessary to undertake the following researches: (1) population-genetics structure of species (krill); (2) dynamics of krill population; (3) patterns and models for estimation of krill catch limit; (4) development the KRILLBASE database (include the data from AtlantNIRO); (5) provide the research and investigations on fishing gear, including the estimations of commercial krill escape mortality and estimations of green weight of catch; (6) to consider all existent technologies of processing of krill, their efficiency; (7) to carry out the work on determination of population structure of specie (Antarctic krill); (8) to continue researches on the climate changes impact on the krill-based ecosystem. 3. Obviously, to provide that amount of research and works it is impossible for a single country alone. Joint efforts of countries - Members of CCAMLR are needed, for example Ukraine and Russia, it is necessary to conduct negotiations, estimate scientific potential and directions of collaboration, especially to strengthen joint works in area of creation of mathematical models. 4. Russia and Ukraine within the CCAMLR framework must/can develop a joint policy, execute joint surveys, enhance the KRILLBASE database, and undertake the development of methods on determination of commercial krill escape mortality. Additional thoughts, suggestions: � Within the framework of collaboration of Russia and Ukraine it is necessary to discuss the issues of co-operation not only in research but also for technologies of fishing, krill processing, use of trawls, and to give concrete suggestions for joint work. � The special care of the CCAMLR is required for digitizing and updating to the existent databases (database of CCAMLR, KRILLBASE) by historical data of research surveys of the former USSR. It is necessary in CCAMLR to discuss an issue concerning of financial support to carry out digitizing works, for example, digitizing biological data, begun by Ukraine. � Position of Ukraine on an MPA is positive in principle. There are areas which must be closed for tourism, for trade, for the unfortunate passing tankers, by scientific expeditions. But these areas must be open for scientific researches. We have suggestions on creation of small area in the area close to the Antarctic Ukrainian station. In relation to establishment of MPA in Ross Sea, Ukraine not agree with approach of proposed countries in organization of MPA in this area. The system of control of that area is not clear as well as pristinely principles for the reserve regions. � Russia had always priority of species protection before their exploitation and if some species are under the threat, then it needs to be protected. However in the case of krill population there are not existent enough data that give evidence the krill population are in dangerous state. It was proposed to submit this resolution to CCAMLR, and inform the Seminar results the State Committee of Fisheries of Ukraine, Russian Federal Research Institute of Fisheries and Oceanography, National Antarctic Scientific Center of Ukraine. The Resolution should be placed on web-page of the Seminar http://antarctica.org.ua/CRAK_2010.html. �������������� �������: 1. ��������� ���������� ������ ������, �������������� �����, ���������������� ������ �������� � �������� ��������� �������. ������� ������� (������, ��������, UBC), ����� �������� (��������������, ��������, BAS), ������ ������ (��������, �������, SFI). ������ � ��������� ��������������� �����: ���������������-��������� ������������ � ����� ���������� ������ ����� ������� (������, ������, ������), �.�. ������� (������, �����������, ����������). ����������� ��������-���������� ��������� ��������� ��������������� ����� (Euphausia Superba Dana) � ������ 48 ������ ������� (�������, �����������, �����). � ������� � ��������, ������������ ������ ��������� ��������������� ����� ������� ������� (�������, �����������, �����). �������������� ����� �������������� ������ � ������������ ����������������� ���� ���� ������, �������� �������� (�������, ����, ���). �������� ����������� ��������������� ����� Euphausia superba ���� ������ (�������, �����, �����). ����������� �������� � ����� ������������ ��������� ��������� ��������������� ������� �.�.�������, �.�.��������, ������ ����� (�������, �����, ������). ����������� ����������� �������������� � ��������� ������� ������ ������ �������� �������� (�������, ����, ���). ����������������� �������������� ����� � ������ � ���� ��������������� � 2002 �. ������ �������� (�������, �������, ���). ��������� ������� - ������� �� ���������� �������� �������� �������� �������� (�������, �������, ���). Antarctic wild life 2. ����������� �������� ��������� �������� � ���� ������. �������� ������� (������, ������, ������). ��������� � ����������� �������� ��������� �������� ������ � ����� ������ �������� ���������� (�������, ����, ����). �������, ��������� � ����������� �������� �������� ������� � ����� ������ (?) 3. ����������� �������� � �������������� �����. ������ ������ (�������, ������, ��������). ������� ����������� ����� �� ���������� ���������� ����� ����� (�������, �����, ���). ����� ��� �������� ��������� ������� ���������� � ������ ���������� ������������ �������� ������ ��������� (�������, �����, ������). ���� ��������������� ����� � ������� ������� ������������� ���������� �������� ����������� (�������, ����, ���). ����������� �����, ��������� ������� (����) 4. ������������ � ����������������� ������� - �������� �������� �������� ������� ������. ������ ��������� (�������, �����, ������). ���������� ��������� ����� �� ������ �������� ��������� ������ - ����������������� � ������������ ������� �������� ����������� (�������, ����, ���). ������� ���������� ������ � ������ �������� �� ������������ ������ ��������� ��������: �������� �������� (�������, ����, ���). �������� ������� (������, ������, ������). ������ ������ (�������, ������, ��������). ������ ��������� (�������, �����, ������). �������� ���������� (�������, ����, ����). ������ ������������ (������, ������, ������). ����� ����� (�������, �����, ���). ����� ������� (�������, ����, ASOC). �������� ����������� (�������, ����, ���). ������� ������� (�������, �����������, �����). ������� ������� (������, ��������, UBC). ������ ��������� (�������, �����, ������). ������ ����� (�������, �����, ������). ������ ������� (�������, �����������, �����). ���� ������ (�������, �����, �����). ����� ������� (������, ������, ������). ������ �������� (�������, �������, ���). �������� �������� (�������, �������, ���). ���� ������ (�������, ����, ���). ������ ��������: ������ � ��������� ��������������� �����: ���������������-��������� ������������ � ����� ���������� ������ �. ������� (1), �. �������� (2), �. ������ (3) (1) Department of Earth and Ocean Sciences, University of British Columbia, 6339 Stores Road, Vancouver, B.C., Canada, V6T 1Z4 (2) British Antarctic Survey, Natural Environment Research Council, High Cross, Madingley Road, Cambridge CB3OET, United Kingdom (3) Sea Fisheries Institute, Palmaille 9, 22767 Hamburg, Germany [email protected] �������������� ����� �������� ����� ���� �� 6 �� � ������� 5-7 ��� �������� ������ �������������� ����� �� ������� ��������� � ������� ��� ������������� ��� ��� ������������ ���������� � ������� ���� ����������. ������ ��� ������ � ��������� ����������� ���������� �� ��������� �������� �������. �� ���������� ������� �������� � ��������� ��������������� ����� ��������� ��� �������������� ������ �� ��� ����������� (> 9000 ������� ��������� � ������ ������ 1926-2004) � ��������� ������ ����a �����. ������ ���� ������� � ������ ���� ������, KRILLBASE, � ����������������� �� ������ ����������� ������ ����. ��������� ��� ����� 70% ����� ����������� ����� ������������� � ������������� ������� ������ ������ (0o-90oW), ��� � ����� ��������� ��� ������ ����� ��������������� ������������ � ������������. ������������������� ���������� ���� ������ ����������� ����� ���������� ����� � ��������, � ����� ����������� �� ������. ������, ����� 87% ����� ����������� ����� ������� ��� ��������� ������ > 2000 �. ����� �������, ���� ������� ��������� ����� ����� ������������ ��� ��� ���������� ������ ������, ��� � ����� ������������. ��������� ����������������� ������������� ����� � �������������� �������� ��� ������������ ��������� ����� ����� ����������� ��� ������������� ������������� (0,5-2,0 ��.�-3) ����������. ������������� ������������ ���������� ��������� � �������� ������ ���������� ��������, ����� �������, ������������ ������� �� ��������, ��� ��������� ������������ ������� �������� ����. �� ��������, ��� ����� ���������� ���, ��� ������������ � ���� � �������� �������� ����������. �������� KRILLBASE, ��������� ������� ����� � ������������ ������� ��������� �������� ���� ������ � ����������� �������� �������� ��������������� ����� � ����� ������. �� ������ ���� ������ � ��������� � ����� ����� (������ ������������� ~ 19 x 106 ��2), ����� ����������� ����� ������� � 8 x 1014 ������ � ��������� 398 x 106 ����. ������ ������ 2000 ������ ������� � ������������� ����� ���������� (���) � ��������, ��� ����� ������ �������� 28% �������� ������ (�������� KRILLBASE), �� �������� ����� �������� ����� 133 x 106 ���� �� 2000 ���. �� ��� ��� �������� ������, ��� 398 x106 ���� ����� �������� �������� ������������ �������� ��������� ����� � ��������� �����������. � ������� ���� ����������� ������� ������� ��������� ����� ����������� ���� �� ������� ���� � 342-536 x 106 ����. ����� �������, ������� ������� ��������� ����� ��������� ������������� ������� ������� ������� ����������� ��������, ����������� ������� �������� � 128-470 x 106 ����. ���� ������� ��������������� � ��������� ������ ������� �� ��������� �������������� �� ��������. ������������ ��������� ����� ������������ ������ ���� � ��������� �������� ������: ����������, ��������. �. �������� (1), �. ��������� (2) (1) ���� ��� ��������������� ����������� ����������� (����), 236000 ������, �����������, ��������� �������� 1; email: [email protected] (2) ������������� ������-����������������� �������� ������� ��������� � ������������ (����������), ������, 236022 �����������, ��. ��.�������� 5. [email protected] � ������ ������ ������ ����� ���������� ������������ ������ ����� ����� ������ ������� ����������� ������, ����������� ����������������� �������� (����� ������ ��������, ����������������� ���������, ��������� ����������) �� ����� ��� ���������������� � � ������ ����������, � �������� ��������������� �������������. �������� �������� �������, �������� �� ����� ����� ����� ������ ������� ����� � ���������� ������ � �������� ����� ������. ������������ ������, ���������� � ����������� �� ����������� ������ ���� (�������, ��������� ����� �� ������, ������ ���� � ���� �� ��������� �� ������, � ��.) �������� ��������, ��������� ����� (��������, ��������� ���������� ������ �� ������ ����� �����, ������� � ��������� ���� ���������� ������� �������), ������� �������� � ������������� ������������� ������������� ��������� � ���� �������� �����. ����� ��������, ���, �������� ������ ����� � ����������� ��� ������������ � ������ ���� ����� ���������� � ��������� ��� ��� ���������� �������� ���� � ����������� �� ������� ������� ������� ������ ������� ������� � ���� ���� (��������������, �����������). ����� �������, ��� �������������� ������ ����� �� ����� � ������������� ����� �������� ��� ������ ����� ������������ ������������ ��������� �� �������� � ��������, �� ������ � ������, ��������� ������� �� ������ ����������� ������ ���� � ������������� ������������� ���������, �� � ������������ ������������� ���������, ���������� � ���������� ������� (����� � ������� ��������). ���������� ���������� ������ ��������� � ��������� �������� ������ ������: ������ ������ �����, ���������� ����� ���� ����� �� ����������� �������� (��� ���������� �escape mortality�) � ���� �������� �escape mortality� � ����� �� ���������� ���������. �������� �� �������� �������� ������ �escape mortality� ��� ����������� ���������� ������ � �������� ����� � ���� ���������, ������ ������������� �������� � ������� � ���������� ����������� ����������� �������� ����� � ��������� ������ �� ����������� ����� ����� � ����� ��������� ���������� � �������� ������ �escape mortality� ������� ������������ ��������. ����������� ����������� �������������� � ��������� ������� ������ ������ �.�������, �.�������� ����� ������-����������������� �������� �������� ������� ��������� � ������������ "������", �. ����� [email protected] � ������� �������� ��������������� ����� (�������������� ����� �������������� ������, ���� �����������, �������� ����� ���������� ������) � ���������� �������� (���-��������� � ���-�������� ����� ������ ������) ������ ��������� �������� � ����������� ��������� ������������ ������������� ��������������� ����� �������, ����������� �������������� � ������������� ������������ ����������� ���������. ��������� ������������� � �������� ������� � ��� �������������� � ���- � ���������������� ��������� (�������� �������� ����� � ��������� ���������� ��� ���������� ������������� ���������), ��� ��� ����������� ������������ ��������. ����� ����� � ��� ������������� ������������� �.��������, �.�������, �.������, �.���, �.������ ����� ������-����������������� �������� �������� ������� ��������� � ������������ "������", �. ����� [email protected] ����� ����� ��� �������� ����� �������� ��� �������� ��� ��������� ��������� � �������������� �� �������� ���������� ���� ��������. �� ������ �� ��, ��� ������������� ������� ��� ������ ����������� �������, ����� ��� ������������� � ��������� ����� ��� � ��������� ����� ��������� ���� � ����������� ���������, ���� ����������� ��������� � �������������� �������������� ������������� ������ ��� ������, ����������� ��������� �������� ������� � ������ ������� ������� ����� �� ��� ��� ���������������� ��� �� ��������������� ������. �� ��������, �� ������� �������� ���������� �������� � ��������� �����, ����������, �� ������ ����� ����� �����. ����� ����� ����������� �������������������� (����-������������) � ������������ ��� (������� ���� � ���������), ������������� ������������ � ��������� ���������. ��� �������� ���� �������� ����������� ����� ������������ ������� � ������������ ���. � ��� ��, �� �������� �������� ������ �������� ������-����������������� ������� � �����������, ������������ ������ �������� �������� � �������� ��������� � ������������� �������� ����������� ������ ��������� ������� �������� ������ ��� ����������. ����� ���������� �������� ��� ������������������, ������������ ��������� ����, �������� � ����������, ������������ �����, ����������� �������� � ���������� ������ ���� ���������� ����� ����� ������������ ������. �������� ������ �������� �����, � ������ ���� ���������� ���� �������� ��������� ������� ��� �������� ��������� �����, - ���������� ������ - ���������, ��������� ������ ������-������������������ ��������� ������� ��������� � ������������. �������� ��������� ����� ��� ��������� � ��������������� ����������, �� ������� ����� ��� ������������ ���� ������� ������ ������ - ���� ����������, ����� ���������������������� �������� � ������������ � ������������ ����������� ��������� ��������������� �����. ������� �� ����� ���� ���� ����������� � ��������, �� ����� ������ ������� ������ ������������ ��������������� � ��������� ������. ��� ��������� �� ������ �������� ����������� ����� ������������������ � �������������� �������, �� � �������� ������������� ������������ ����������� � ���������������� ������� ������������. ������� ������� ���� �������������� ������������ �� ������-����������������� ����� � ��������� �����, �������� ��������� ����� ���������� �������� �����, ��������� ����� �������� ������ ������ ������� ������������ �� ����������� �����, ����������� �� �������������� � ��������� ����������, � ����������� ����������� - ������������. �� ����������� ������� � ���� � ��� ������� ��������������, � ����� ����������������� � ���, � ������������ ����������� ��������. ������� ������ ��� �� ����� �������� ������������ ������� � �������. ���������� ���������, ����������, ������� �� ������������� �������� ������, ������������ ����������� ������ ������� ������ ����� ����� ��������� ���������� ������ � ����������������� ����� � ������� �� ����� ������������ ������ �������������� �������� � �������. ����������� ��������-���������� ��������� ��������� ��������������� ����� (EUPHAUSIA SUPERBA DANA) � ������ 48. �. ������� (1), �. ������� (2) (1) �����, ������. (2) ����������, ����������� [email protected] ����������� ������� ���������� �������� ��������������� ����� (E. superba) � ������� ���������� � �������� �� ������ ������������ ������ 2000 ����, � ��� �� ��������� �������������� �������. ��� ���� �� ��� ��� �� ���������� ������ ������������� � ������������� ��������� �����. ���� ��������� ������������ ������������� � �������� ��������������� ����� � ������ ����� ���������� �������� � 2009 � 2010 ��. � ������ ���� ���������� ��� ���� ���������: E. superba (29-61 ��) � E. frigida (16-26 ��). � ������ ���������� ������������� ����� E. superba � ������ ���� �� 15 �� 29 ��, ��������������� ������ (������� 1+). ����������� ������ 2008/09 � 2009/10 ����������������� ���������� ������ ��������� �������� � �������������� ���������� E. superba � ������. � ���������� ����������� ������������ ���� �����������, ��� �� ������������ ���������� ������� � ��������������� ��������� ����� � ������ ����� ���������� �������� �������� ������� ��������� ���������������������� ����� ������. ��������� ������, ������������� �������� ��� �������� ������������ �������� ��� E. superba � ����� ��������� � �������� �������, ������ �� ��� ������� ���������� � ���� ��� ����� ������ ��������������� �����, ���, ��������, � ����� 2010 ����. ��-��������, ������ ����� ����������� ������� �� 1 ��� �� ��������� � �������� 48.2 � ����������� ����������� ���� ���������� ������ ������� ��������� ��������������� ����� (1+) � ������ ����� ���������� ��������. ���� ���������� ������ E. superba � ��������� 48.2 �������� ������ ������ � ��������� ������������� ��������� ����. � ��������� �� ����� �������, ��� ������� �������� ����� � ������������� ������� ���������� ��������� �� ���� ��������� ����������� ������ � ���� �������� � ��������������. ��� ����, ������� ���� ������ ����� � ������ 48 ����� ���������� �� 4-5 ���. �������������, ��� ����� ������ �������� �����, ��� ��������� �������� ����� ����������� ��������, � ���������� ����� � ������� 620 ���.�. �������� ���� ����������������� ��������. ������� ���������� ����������� ����� � �� ���� �� ���������� ���������� �.������ �������� ����� ������, �. ������ [email protected] ������������ ������ ������ ���� � ������� �����������. �� ����������������� � ������������ ���� ���������� �������� � ������������� ����������� ������������ ������� � ������� �, � �������� �����, ������� ����������� �� ������������� �������������� ���������. ��������� ����������� �������������� ���������, ������ �������� ������������ � ������������� �������������� ��������� �������� � ������� � ������� �����, ��� �� ���������, ��� � �� �����������. � ���������� ����� ��������������� �������� ������� ����� ����� � �� ���� � ����������������� �������� �� �����������, ���� ����� � ����������� �������������� ��� ����������� �����������. �� ������ ����� �� ����������� � ����� ��������� � �� ����������� ��������������� ����� ����� ������������ ����� ����� ������ ������������� ��������� Balaenopteridae � ����� ���������. ��������� �������� �������� ���� � ����������� ���������� �������� � ������������� �������� ����������� ���� ������������� � ����� - ������ �����, �������������� ���������� ������� � ����� �������������� �������������� ������������� �� ��������� �����. ����������� ������ ����� ������������ ����� ������� ������ (����������, �����), ��������, ��������� �����������. ������ ������� �� �������� ������� ���� ��������� �������. ������� ����� ��� ����������� �������� ������, ����� ������������ ������, ��������, ���� ������� ������ � ������������ ����������. ������ �������, ��������� �������� �������� ���� ����� ����������� � ����������� ��� �����, � ��������� ����� ��������������. ���������� ����� ��� �������� ����������� ����� �� �������� �������� � ��������� Euphausia superba (��������, ����������� ��� �������� ����������). �� ������ ������, �������� � �����-���� ������������ ��������� ���������� ����� �� ����������, ��� ��� ��� ��� �����, ��� �������������. � ����� � ����, �������� ���������� ������� ����� ������������������ ��������� ������ �������������� ������� ����� ��������� ��������, ��� �������� �������� ������. �������� ��������� ���� ������������, ������ ������������� ������������� � ���������� ���������� ������ ���� ������������ � ������ ����������. ���� ��������������� ����� (EUPHAUSIA SUPERBA) � ������� ������� ������������� ����������. �. ��������� ����� ������-����������������� �������� �������� ������� ��������� � ������������ "������", �. ����� [email protected] �������������� ����� ������ �������� �������� ������� ������ ����� �������������� ���, ����, ������� � �����. �� ���������� � ����� ������ �������������� ������ �������� ������-������� , ������ �������� � �����, ������� �������, � ����� ����� ������� �����. �� ������������ � ����� ������ ������ ���� �������� ���������������� ��� �������� ���������, �� �������� ������� �� ���������������� ������������� � ������� ������� � ������ ������. ����� ��� � ��� ����� �������� ���������������� � ����������� ��������������� ����� � ����������� � �������� � ����� ����� ������� � ������ ����������� ����. ���� ������ � ������ ��������� ������� ������� �������������� � ������� ����� � ���������������� ������. ������� � ����� ������� ���� ����� 50ºï¿½.�. ����� �������� �������������� ������. �������������� ����� �������� �������� ������ ����� �� ����� �������� ����������� ����� � ����: ������������ � ����������� (�����) � ������� �������������. ���������� �������� ��������� �� ������ �������� ��������� ������ � ����������������� � ������������ �������. �.��������� ����� ������-����������������� �������� �������� ������� ��������� � ������������ "������", �. ����� [email protected] ��������� �������� �������� �� ���������� ������� ����� �������� ���������� ��������: �������������� ���������� ����������� ����� ������������� ��������� �� �������, �������������� �� ���������� ����������; ����������� ������������� ������������ ����� �������������� ����������� ������� ����� �������� ����������; �������������� ��������� ��� �������� �� �������� ��������� ��������� � ������� ����������. ���������� ������ ��������� � ������ �������� ������������ �� ����������������� �������, - ������� �� ���������� ����������� � ������ ����������������� �������� �������������� ���� ������������ ������������� ����������� ��� ��������. ������������ ������ �������� ��������������� �� ���, ����� �������� �� �������� ���������������� ����������� �� ������ ����, ������� ������� ��� ������� � �������� ������. � ������� � ��������, ������������ ������ ��������������� ����� (Euphausia superba Dana) �. ������� �������� �������� ����� ����� ��� �������, �. ����������� [email protected] ����������� ���������, ��������������� ������� ������ ��������� �����, �������� ����� ��� ����������������� ������� �����, �� ������� �������� ������� �������� ��� ���������������� � ������� �������� (����������� � ���������, ������������ �������� ��������� ����, ����������� ���������� ����������, � ������� ���������� �������, ���������, ������� ������������ (�� ���������� �������� ���������� �� 3 �� 25,8 ���. ������� �� ���� �����), ������������ �������, ��� � ���������������� ���� �������������� �������� ���������� ������� �������� ����� ��������� � ����� � ������������� ���������� �����, � ����� ������ �������� ��� ������������ � ������������ ���������� ��� ��� ����, � ���������� ���� ����������� ���� �� ���� ������� ����, �������� ������� ��������� ������� ���������� �� ���, ����������� ��� ����� ��� ������� �������������. ��������, ��� ����������� ����� ��������������� ���������� � ������������ ���� ��������� ����������� �������� �����, ������� ������ � ����������� ����������� ������ ������������ ����� � � ������������� ���������� ��� ����������. ���������� ������� � ����������������� ������������ � ������� ���� ��� (1973-1985) � ������� ���� ����������� ����������� ������������ ���� �� ���������� ������ ����� ������������ �������� � �������, ���������� � ������������ ������ �� ���� ����������� � �� ������ ������. � �������� ������ ������ ������������� ����� ���������������� � ��� ������������� �������� � �������� �������������� ������ ����� � ��������� �������� ���� ���������� ������������ ����. ��������� ������ ��� ����� (�� � ����� ��������������� ����������) ������������ ��� ������� ���������� � ������, ����������� � ��������� ���� � ����� �����: �� ������ �� ��� ������� ��������� ������� ����������. ���������� ������������� � ����������������� ������������ � ������� ������������� ���������� ������� �������� ���� ���������� ������������ ������� ������������� ���������� (������� �������) � �������������� (�������������) ������������� �� ��������� ����� � ������ �����������. ���� ��������� ������������ ������������ ����� �������. �������������� ����� �������������� ������ (Salpa thompsoni Foxton ) � ������������ ����������������� ���� �. ������� �������� �������� ����� ����� ��� �������, �. ����������� [email protected] � ������������ ������������� ����� ������� ��������� ����������� ������������ ����� �������� �� ��������������� ��������� ��������� �������� �����. �������� ����� �������� ��������������� ��������� �������������� �������� �������� �� ��������������� ������ (��), ���������� � ����������������� ��������. �������� �������� ������� ��������� ������������ ������������ ����� ����������� ���������, �� ���������������� ������������ ���������� ������� �� ������������ ���������� �� ��������� ����� ������� �������������� ����������� ���������, �� ��������������, ������� ������� ���� ���� �������. ���� ��� ���������� ����� ����������� �������������� ��������� �� ��������� ������ ���������������� �������������� ������ �� �������� ����� ������������ (�������, 2007; �������, �������, 2008, 2009). ����� ������������ ���������� ������������ ��������� ���������� ������� ������������� �������, ��������� � ��������� ������ (����������������� ���������� ��������� ��������, ���������� � �������� �����) � �������� ������ ����������������� ������������. ������� �������������� ����� �������� ������� ���� ����������� ���������� ����������� ������������ ������������� ��. ������������� ����� ��� �������� ���� ��� ������������ ��������� ��������� Salpa thompsoni Foxton ��� ������ ��������� �������� ��������������� ������������ ����������, ������������� � ��������� ������� ������������� ����� ���������� (� �-��� ����������, ����� ����������, ���� ������ � � ������� ����������) � ���� ���������� ���������� �������������� ���������� (����-������ 1998 � 2002 ��.). ������ � �������� ���������� �� �����, � ����� 70-� ��. ������������ � ������ ������ �����, � ������������ ���� ��� ������ ������������� ������-���������� �������� ������� �� �������������� ��������� ������ � ��������������. ����� ������������ ���� ����� � ����� ����������� ����������� ������� �������������� �� �������, �� ������� ������������� ������� ������ �������� ������������ � ��������� (�������, 2000; Minkina et al., 1999). ���������� �������� �� ����� ����������� � ����������� �������� �����, �, ��������, �� ������������� � � ����� ���������������� ������������, ���������� � ���������� ����������� ��������� ��������� � ��� ����� ��������� ������� �����. ���������� ����� ������������ ������� ��� ��� ��������� ��������� ������������� ��������� � �������������� ���������, � ��� ����� � ������������� ����� � ������� ������, ��� � ��� ��������� ���������� �������� ������� �������� � ������� � �������������� ����. ����������� �������� � ����� ������������ ��������� ��������� ��������������� ������� �.������ ���������� ��������������� ������� ��������������� ����������� [email protected] ���������� ��� ������������ ��������� ����� ����� � �������� ��������������� �������, ��������� � ��������� �������������� ����������� � 1980-� �����, � ��� �� ����� ��������� �������� ������������� � ������ ��������� ������ �� ����� �������� ���� ����� 2000-�� ����. �������� ������ ������: 1. ��������� ���������� ��� �� ������ ����������� ������������ �������� ����������� �������� ������� �� �������������� ����������. 2. ��������� ������������� ����������� �������� �� ����� � ��������. 3. ����������� ��������-���������� ������ � ������ �������������� ��������� ����������� ������� ������. �� ������ ����� ���������� ����� ����� �� 104 ��� � ����� �������� �� 201 ����. ������� ������, ��� ����������� �������� �� ����� ��������������� ������� �������� ������ � �������������� ��� (�� 7 ���). ������ ����� ������������ ��� ��������� ������� ����������� ������������������ �� ���������� �������. �� ����������� ����� ��������� �������� ��� ������ � ����� ������������� ������������� � ������������������ ������� � ������ ������� � �������� ��������������� �������. ������� ��� �������� ��������� ���������: �������� ���������� � ������ ������ (ASOC - Antarctic and Southern Ocean Coalition) ������� ���������� ��������������� ����� (Antarctic Krill Conservation Project) � ������������������ ����� Pew (Pew Environment Group/Pew Charitable Trusts) Meetings in the past:
36th Annual European Meeting on Atmospheric Studies by Optical Methods The 36th Annual European Meeting on Atmospheric Studies by Optical Methods organized by Taras Shevchenko National University of Kyiv from 17 to 22 August, 2009 has succesfully been carried out according opinions of many attendees. The wide ranging presentations on optical phenomena in the troposphere, stratosphere, mesosphere, thermosphere and ionosphere have been discussed. The Workshop for Polar Atmospheric Chemistry at the Tropopause issues took place during the 36AM. The 36AM publications (proceedings) We expect that 36AM Special Issue of the International Journal of Remote Sensing 'Atmospheric Studies by Optical Methods' will be published till the end of 2010. ***** The University of Valladolid, (Valladolid, Spain) was welcomed as the place for the 37AM Meeting in 2010. International Antarctic Conference IAC 2008
"Ukraine in Antarctica - National Priorities and Global Integration" May 23-25, 2008 - Kyiv, Ukraine In partnership with Ukrainian Scientific Club, British Council Ukraine For over decade Ukraine has been part of the world effort to conduct scientific research and monitoring in the extreme region of the planet � Antarctica, utilizing its only polar station named after Vernadsky (former Faraday station of BAS, UK). This Conference aimed to summarize the research outcomes and challenges experienced by Ukrainian scientists and the Station administrators. We welcome participants to discuss prospects for the research programs that will continue during and after the International Polar Year 2007-2008. We expect to formulate Ukraine�s national priorities in Antarctica and define the Ukraine�s niche in the international research programs. Antarctica is the important region for research on climate change, atmosphere-ionosphere coupling, geological and tectonic processes, so we also invite you to contribute to brainstorming of the challenges, which could be generalized as "Antarctica: key region for the study of environment change". |
Navigation
|