Для чого потрібно слово «амінь» в кінці молитви?

Короткий зміст статті:

• Що означає слово «амінь»?
• Що значить «амінь» в православ’ї?
• Яким словом закінчується Біблія?
• Одне з Божих імен
• Відео про значення слова

Бувають такі звичні слова, які вимовляються нами нібито «на автоматі». Начебто все зрозуміло, але часом це тільки здається. Якщо запитати нас, наприклад, що означає слово «амінь» в кінці молитви, багато утруднився з відповіддю. А дійсно, що це значить?

Що означає слово «амінь»?

Дослівно — підтвердження сказаного:

1. якщо це дещо розширити, то воно буде означати, в різних варіантах, такі поняття, як « безперечно » або « безсумнівно ». Частіше за інших в храмі вимовляється вираз «воістину». Можна і коротко, але за змістом — та .
2. Найчастіше люди в своїх молитвах Богу про щось його просять. У цьому випадку слово «амінь» висловлює ваше бажання про виконання тієї чи іншої прохання .
3. Якщо людина вимовляє будь-якої обітницю (наприклад, чернечий), то даним словом він підтверджує, що зобов’язується виконати все те, що обіцяв. Цим же вигуком завершується процедура Причастя.
4. Термін має єврейське походження, і по цій мові його однокореневі словами є такі: «постійний», «твердий», «надійний» або, скажімо, дієслово «довіряти». Слово використовується за своїм призначенням практично без перекладу.

Є точка зору, що його вимова в мовах східних слов’ян, включаючи російську, засноване на грецькому середньовічному, на відміну від стародавнього, що було характерно для західної традиції.

«амінь» має однаковий сенс в християнській і ісламській релігії, а також в іудаїзмі.

Що значить «амінь» в православ’ї?

Будучи одним з трьох напрямків в християнстві, ця віра ґрунтується на Божественному Одкровенні і втілена в Святому Письмі:

• Вперше слово «амінь» згадується в Старому Завіті. Воно тлумачиться в ньому, як « нехай буде », проте в основному має сенс згоди типу «істинно» (або, по-грецьки, «аліфос»). Його говорять і під час богослужіння, коли беруть на себе за щось відповідальність або дають клятву. У загальному розумінні воно також позначає молитву, вигук людей при їх зверненні до Бога з надією, що він їх почує.
• У Новозавітні часи сенс цього поняття в загальному не змінився. Різниця полягає лише в тому, що замість усього народу, як в стародавні часи, на вигук священика після кожної молитви відповідає хор (співом або читанням), тим самим підтверджуючи згоду віруючих зі змістом сказаного тексту . В цьому проявляється зв’язок, діалог між предстоятелем і народом, що характерно в цілому для християнського і православного (як його частини) богослужіння. Словом «амінь» закінчуються також і приватні (НЕ соборні) моління як в храмі, так і поза ним, в тому числі наші «домашні» молитви.

Яким словом закінчується Біблія?

Звичайно, це слово — амінь:

• Вперше термін згадується в Третій Книзі Царств Старого Завіту. Його смислове значення там складається в підтвердженні кимось вимовлених слів . В цілому, термін зустрічається в старозавітних книгах 30 разів. Найперша його вживання пов’язане з церемонією прокляття за порушення Божого Завіту, коли людина погоджується зі своїми гріхами і покараннями. Використовувалося воно і в юридичному значенні — в підтвердженні чого-небудь, і як заключна фрази книги (наприклад, кожної з чотирьох — в Псалтиря).
• У Новому Завіті це слово дуже поширене і зустрічається 119 разів, в тому числі і в великій кількості — в мові самого Христа, причому найчастіше на початку, а не в кінці, і навіть часом в двократному повторенні.
• Християнське богослужіння було засновано на єврейському (синагогальної), і воно використовувало « амінь »як літургійний термін, як би скріплює віру в Бога і надію на нього моляться разом людей. Їм закінчується (в Одкровенні Іоанна) Святе Письмо. У мусульман воно ще й розуміється в сенсі запобігання зла.

Одне з Божих імен

В Біблії Бог носить багато імен, одне з яких — Амінь. Так він іменується в єврейському тексті Писання. У російській перекладі пророк Ісайя у своїй Книзі пише про благословлении і клятві Богом істини, що є аналогом вищевказаного імені. Це, мабуть, саме незвичайне його тлумачення.

В Новому Завіті Ісус носить ім’я Амінь Божий, про що і згадує в своєму Одкровенні (Апокаліпсисі) апостол Іоанн Богослов, називаючи Його істинним свідком і початком створення Божого.

Підтверджує це ім’я Христа і апостол Павло в своєму другому посланні до Коринтян, але називає його на грецький манер, кажучи про те, що в Ньому є всі Божі обітниці «так» і «амінь». Його ж святий Іоанн також проголошує в подяку і славу Господа і Його благословення.

Таким чином, це коротеньке слово є одночасно і частиною церковних богослужінь, і дає ім’я нашого Творця.

Цей вигук є постійним супутником церковних служб і домашніх молінь. Ми звикли до нього і майже не замислюємося над тим, а що може означати слово «амінь» в кінці молитви і навіщо воно потрібне?

Відео про значення слова

У даному ролику батько Леонід розповість про ще декількох значеннях слова «амінь», пояснить, чому кожна молитва їм закінчується: